Tag Archive for google reader

NetNewsWire : synchronisation avec Google Reader

netnewswire icon 300x300 NetNewsWire : synchronisation avec Google ReaderNetNewsWire, le meilleur lecteur de flux RSS sur Mac est dorénavant synchronisé avec Google Reader pour les utilisateurs de la version grand public de NetNewsWire, après l’annonce de la fermeture de News Gator Online au 31 août 2009. NewsGator Online permettait la synchronisation de l’état lu / non lu des flux RSS, entre plusieurs ordinateurs, Mac ou PC (avec FeedDemon) ou sur un iPhone / iPod grâce à une application spécifique. La version 3.2 n’est actuellement disponible qu’en version de développement.

Utilisatrice très satisfaite de NetNewsWire, j’ai effectué la mise à jour hier. Mal m’en a pris, la version NNW pour iPhone n’est pas encore sychronisée avec Google Reader. Un autre point négatif : les sous-dossiers de NNW n’étant pas traités sous Google Reader, tous les dossiers sont au même niveau. Et comme j’avais transféré dans Google Reader des flux à trier, la fusion des deux a provoqué un peu de pagaille!

Il manque aussi à NNW l’option de partage avec Twitter, Facebook ou identi.ca. J’ai réglé partiellement le problème en passant par Twittermail. Dommage aussi que l’abandon de News Gator Online nous prive d’une alternative au monopole Google.

Un conseil aux utilisateurs de NetNewsWire sur iPhone / iPod : attendez la mise à jour sur iPhone, faute de quoi vos flux ne seront plus synchronisés. Aux utilisateurs de Google Reader, essayez NetNewsWire, le confort de lecture est incomparable.

Mise à jour 23 septembre 2009

L’application NetNewsWire iPhone / iPod est désormais sur l’App Store, en synchronisation avec Google Reader. Le partage vers Twitter fonctionne très bien, via email ou vers Instapaper (pour lire plus tard). La lecture hors connexion fonctionne à merveille et c’est pour moi un grand plus. La version gratuite contient quelques pubs, pour les supprimer, télécharger la version pro pour 2.20 CHF, même pas le prix d’un café!

En savoir plus

Que racontent les blogs dans d’autres langues ?

Une nouvelle a circulé cette semaine dans la blogosphère : Google Reader permet d’un simple clic de traduire un flux RSS (les annonces de mises à  jour d’un site web) Il devient dès lors possible de savoir ce qui se raconte sur d’autres blogs, ailleurs dans le monde. Certes, la traduction de Google Translate n’est pas parfaite, mais c’est tout à  fait suffisant pour comprendre le sujet traité.

Si comme moi vous souhaitez connaître les sujets d’intérêt des blogosphères autres que francophones ou anglophone, lire les journaux du monde entier, faire de la veille sur un thème dans plusieurs langues, vous devriez essayer cette fonction dont voici l’explication à  travers un cas pratique.

Traduction automatique d’un flux RSS du vietnamien en français

Exemple : Je souhaite suivre la situation suite aux inondations au Vietnam et je ne lis pas le vietnamien. Le site VN Express publie de nombreux articles avec des photos spectaculaires, par exemple à  Hanoi. Pour comprendre le texte, il suffit de  faire traduire le flux RSS (les mises à  jour) par Google Reader.
Voici la démarche en 4 étapes

1. Configurer votre navigateur et ouvrir Google Reader

Si vous ne connaissez pas Google Reader, suivre ce mode d’emploi

2. S’abonner au flux du blog VN Express

  • Aller sur VN Express
  • Choisir le chapitre qui vous intéresse, par exemple Xa Hoi, (société)
    image 35 300x129 Que racontent les blogs dans dautres langues ?
  • Cliquer sur l’icône du flux RSS qui conduit à  ce flux
  • Choisir Google comme lecteur, puis Ajouter à  Google Readerimage 36 Que racontent les blogs dans dautres langues ?
  • image 39 Que racontent les blogs dans dautres langues ?

3. Activer la traduction

  • Dans Google Reader, dans les paramètres du flux sélectionner traduire dans votre langue
    image 46 Que racontent les blogs dans dautres langues ?
  • Le flux est désormais en français.
  • Si vous cliquez sur le lien, l’article en entier sera traduit automatiquement par Google Translate.

Certes, le texte en français n’est pas parfait, mais ça permet de comprendre de quoi parle l’article et les légendes sous les photos. Je trouve cette fonction très très intéressante, pour découvrir d’autres cultures et d’autres visions des monde. Essayez avec des blogs en russe, en chinois, en japonais, ou n’importe quelle autre langue.

Pour en savoir plus

Comment être informé des nouveautés d’un site web ?

Q : Comment fais-tu pour te tenir au courant des nouveautés de tous les sites que tu visites ?
R : C’est très simple, je me suis abonnée à  leurs annonces de mises à  jour.
Q: Et comment fait-on pour s’abonner à  ces annonces de mise à  jour?
R: Il suffit de repérer sur le site le sigle ou l’icône RSS  feed icon 28x28 Comment être informé des nouveautés dun site web ? on clique dessus et c’est tout. Enfin presque.
Q: Donne moi un exemple concret. Qu’est-ce qu’un flux ? À quoi sert un abonnement ?

Comment ça marche

Les webmasters publient des listes de mises à  jour (nouvelles) de leurs sites dans des fichiers appelés « flux« , mis à  disposition des internautes. L’internaute s’abonne à  ces flux en un clic et peut les consulter directement dans le navigateur comme il le fait avec un signet (marque-pages, favoris) ou via des logiciels spécifiques, les lecteurs de flux. Les flux sont alimentés continuellement, sans intervention de la part de l’internaute. Les nouvelles de plusieurs sites sont ainsi regroupées par l’internaute et peuvent être consultées très rapidement, sans qu’il soit nécessaire d’aller sur les sites eux-mêmes. Les flux contiennent le titre de l’article, un résumé ou l’article en entier.

Comment s’abonner aux mises à  jour d’un site web avec Firefox

Ce tutoriel s’adresse aux débutants qui souhaitent être informés des nouveaux billets sur cmic.ch ou n’importe quel autre blog ou site, avec iGoogle  ou Google Reader, pour Firefox 3. Geeks et utilisateurs avertis, passez votre chemin. (quoique … ) D’autres billets présenteront Safari, iGoogle comme page d’accueil et d’autres lecteurs.

Etapes

  1. Créer un compte sur Google
  2. Configurer Firefox
  3. S’abonner aux mises à  jour

1. Créer un compte sur Google

Afin de pouvoir utiliser convenablement iGoogle et Google Reader, il est nécessaire de créer un compte sur Google, compte qui peut servir à  d’autres applications comme gmail, picasaweb, calendrier, documents, etc.)  On peut bien entendu utiliser un compte existant. Auquel cas, il suffit de se connecter.

2. Configurer Firefox

Par défaut, le lecteur de nouvelles (flux RSS) s’appelle : marque-pages dynamiques, qui fonctionne comme un dossier de signets. Pour choisir un autre lecteur, iGoogle ou Google Reader, procéder comme suit :

  1. Ouvrir Firefox
  2. Menu Firefox –>Préférences–>Applications  (Mac)
    ou
    Menu Outils–>Options–>Applications (Windows)
    Dans la case de recherche, taper « Flux », la ligne Flux web s’affiche.
    Dans la liste des actions, sélectionner choisir Google
    Fermer la fenêtre

iGoogle

  1. Aller sur le blog de votre choix, par exemple http://www.cmic.ch
  2. Dans la barre de d’adresse, cliquer sur l’icône RSScmic blog feed Comment être informé des nouveautés dun site web ? ou
    cliquer sur l’icône RSS de la page du site cmic rss feed Comment être informé des nouveautés dun site web ?
  3. Dans la fenêtre suivante, dans la liste déroulante « s’abonner à  un flux en utilisant » choisir Google
    choixflux 300x196 Comment être informé des nouveautés dun site web ?
    puis cliquer sur Add to Google Hompage (iGoogle)
    igoogle google reader 300x187 Comment être informé des nouveautés dun site web ?
  4. Le flux cmic.ch est maintenant dans l’onglet 1 de iGoogle. Les paramètres peuvent être définis (nombre de billets affichés) des onglets peuvent être créés.
  5. Pour ajouter des onglets, des widgets, modifier le thème, consulter l’aide en ligne de iGoogle
  6. Recommencer l’opération pour chaque nouveau site dont on veut suivre les mises à  jour.

Google Reader

  1. Procéder comme pour iGoogle, jusqu’au choix du lecteur, sélectionner Add to Google Reader
    igoogle google reader 300x187 Comment être informé des nouveautés dun site web ?
  2. Le flux est ajouté à  Google Reader.
    Pour la configuration, l’utilisation, les mots clés, les dossiers, lire l’aide en ligne de Google Reader

3. S’abonner aux mises à  jour (flux RSS)

Pour s’abonner aux flux de nouvelles de n’importe quel site, il suffit de cliquer sur une des icônes ou lien signalant le flux RSS feed icon 28x28 Comment être informé des nouveautés dun site web ? icône standard, mais d’autres couleurs ou formes peuvent être utilisées.

On peut utiliser iGoogle ou Google Reader, ou les deux, selon le type de sites qu’on veut suivre. Essayez les deux et faites votre choix.

Autres solutions

Il y a bien entendu d’autres manières de se tenir au courant des nouveaux articles publiés : abonnement par email, réseaux sociaux, etc. Un lecteur de flux RSS comme iGoogle ou Google Reader représente la première étape. C’est un réel gain de temps par rapport au suivi par signets (Marque-pages, favoris) et un outil de veille puissant, malheureusement trop peu utilisé par le grand public.

Pour en savoir plus